Le mot vietnamien "xe cộ" signifie généralement "véhicules" en français. C'est un terme utilisé pour désigner tous les types de moyens de transport sur la route, y compris les voitures, les motos, les camions, et les bus.
On utilise "xe cộ" dans des contextes où l'on parle de circulation, de transport ou d'accidents de la route. Ce mot est souvent employé pour évoquer des situations liées à la circulation routière.
Xe cộ ùn tắc : Cela signifie "encombrement de voitures". Vous pouvez l'utiliser pour décrire une situation où il y a beaucoup de véhicules sur la route, rendant la circulation difficile.
Tai nạn xe cộ : Cela signifie "accident de voiture". Ce terme est utilisé pour parler d'accidents liés à des véhicules.
Dans des contextes plus formels ou dans des discussions sur la politique des transports, "xe cộ" peut être utilisé pour discuter des infrastructures routières ou de la sécurité routière. Par exemple, vous pourriez dire : - "Chúng ta cần cải thiện hạ tầng để giảm tai nạn xe cộ." (Nous devons améliorer les infrastructures pour réduire les accidents de voiture.)
Bien que "xe cộ" fasse principalement référence aux véhicules, dans certains contextes, il peut également désigner la notion de circulation en général, c'est-à-dire le mouvement des véhicules sur les routes.